befehlen

be·feh·len <befahl, befohlen> [bəʼfe:lən]

vt

1) (den Befehl geben)

jdm \befehlen, etw zu tun to order [or command] sb to do sth;

etw \befehlen to order sth;

von dir lasse ich mir nichts \befehlen! I won't take orders from you!;

was \befehlen Sie, Herr Hauptmann? what are your orders, Captain?

2) (beordern)

jdn irgendwohin \befehlen to order sb [to go] somewhere;

jdn zu jdm/etw \befehlen to summon sb to sb/sth;

Sie sind zum General befohlen worden! you've been summoned to the General!

3) (veraltet) (geh);

[etw] \befehlen to desire [sth];

\befehlen Sie sonst noch etwas, gnädige Frau? will there be anything else, Madam?;

ganz wie Sie \befehlen! just as you wish!

vi

1) mil

über jdn/etw \befehlen to be in [or have] command of sb/sth

2) (Anordnungen erteilen)

\befehlen, dass ... to order [or give orders] that ...;

mit \befehlender Stimme in a commanding voice